-
1 рекламное объявление в прессе
Patents: press advertisementУниверсальный русско-английский словарь > рекламное объявление в прессе
-
2 объявление в прессе
necon. (рекламное, деловое) Inserat -
3 рекламное объявление
(в прессе) advertisement, advertising insertion; (по радио) radio announcementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рекламное объявление
-
4 press advertisement
-
5 press advertisement
рекл. рекламное объявление в прессе, печатное рекламное объявлениеSyn:See: -
6 press advertisement
1) Реклама: объявление в прессе2) Патенты: рекламное объявление в прессе -
7 advertisement
сущ.1) рекл. реклама, рекламное объявление; объявление (сообщение о предлагаемых товарах или услугах, предстоящих событиях и т. д., размещенное в прессе, на радио или телевидении, в интернете и т. п.)to insert [place, post, run\] an advertisement — разместить рекламу
...quarter page black and white advertisement — черно-белое рекламное объявление на четверть страницы
ATTRIBUTES: alternative 2. 3), cooperative 2. 1), deceptive, false 1. 4), full page, full-page, half page, half-page, quarter page, quarter-page, local 1. 1), small-space, test 3. 1)
Syn:See:air advertisement, all-text advertisement, alternative advertisement, bargain advertisement, bargain-sales advertisement, black and white advertisement, black-and-white advertisement, bleed advertisement, blind advertisement, block advertisement, borderless advertisement, box advertisement, boxed advertisement, broadcast advertisement, broadside advertisement, buried advertisement, business advertisement, charity advertisement, cinema advertisement, classified advertisement, classified advertisements, classified display advertisement, color advertisement, colour advertisement, comic-strip advertisement, commercial advertisement, consumer advertisement, convincing advertisement, co-op advertisement, cooperative advertisement, corporate advertisement, corrective advertisement, counter advertisement, cover advertisement, deceptive advertisement, direct-action advertisement, display advertisement, double-truck advertisement, drop-in advertisement, exchange advertisement, false advertisement, film advertisement, follow-up advertisement, fractional-page advertisement, framed advertisement, free advertisement, front page advertisement, gatefold advertisement, house advertisement, idea advertisement, illuminated advertisement, illustrated advertisement, industrial advertisement, informative advertisement, inside advertisement, inside transit advertisement, introductory advertisement, investment advertisement, island advertisement, job advertisement, joint advertisement, keyed advertisement, local advertisement, mail-order advertisement, mobile advertisement, movie advertisement, open advertisement, outdoor advertisement, paid-for advertisement, pop-up advertisement, press advertisement, print advertisement, printed advertisement, problem-solution advertisement, public relations advertisement, public service advertisement, public interest advertisement, radio advertisement, recruitment advertisement, reminder advertisement, repeat advertisement, retail advertisement, screen advertisement, self-advertisement, semi-display advertisement, slice-of-life advertisement, small-space advertisement, soft-selling advertisement, solus advertisement, teaser advertisement, television advertisement, testimonial advertisement, tie-in advertisement, tombstone advertisement, trade advertisement, transit advertisement, two-page advertisement, walking advertisement, want advertisements, advertisement column, advertisement copy, advertisement dummy, advertisement file, advertisement hoarding, advertisement matrix, advertisement originator, advertisement page, advertisement panel, advertisement performance, advertisement rate, advertisement recognition, advertisement size, advertisement space, advertisement test, commercial, advertising, advertecture2) рекл. = advertising 3),See:
* * *
реклама, рекламное объявление в газете, рекламная листовка или видео-, радиоролик.* * *рекламное объявление, сообщениеинформация, подготовленная для размещения в выбранных средствах распространения рекламытж. ad/ads -
8 Inserat
сущ.1) общ. объявление (в газете, журнале)2) экон. (рекламное, деловое) объявление в прессе, (рекламное, деловое) объявление в прессе3) бизн. объявление (рекламное) в печати -
9 insert
1. гл.1) общ. вставлять2)а) общ. вставить, добавить, внести (дополнительно включить куда-л.)to insert a clause in a contract/agreement — внести оговорку в контракт/соглашение
б) общ. помещать (статью, рекламное объявление в газете и т. п.)2. сущ.1)а) общ. вкладка, вкладыш (напр., в печатном издании, упаковке товара и т. п.); вклейкаAdditionally an insert is required to be placed in the package with the product. — Вдобавок к этому, необходимо, в упаковку с продуктом был помещен вкладыш.
See:б) СМИ, рекл. объявление-вкладка, рекламный вкладыш (рекламный листок или другой рекламный материал, вложенный или вплетенный в издание)An inquiry form is included in the insert in the newspaper. — Бланк запроса включен в газетный вкладыш.
Syn:See:в) СМИ вставка, врезка (в телевизионном вещании, видеозаписи)See:2) полигр. (корректурный знак, обозначающий место вставки)3) тех. втулка
* * *
вставка, вставлять (вкладывать): рекламный вкладыш в газету или журнал.* * *1. рекламная вклейка в издание2. рекламный вкладыш в письмо или посылку3. факт опубликования рекламного объявления в прессе -
10 tombstone
['tuːmstəʊn]1) Общая лексика: надгробие, надгробная плита, надгробный камень, надгробный памятник, могильная плита2) Юридический термин: сувенирный памятный знак (выпускается в связи с закрытием сделки)3) Экономика: информационное объявление в прессе о выпуске ценных бумаг, объявление об эмиссии ценных бумаг (по особой, форме)4) Лесоводство: отщеп от поваленного дерева (остающийся на пне)5) Банковское дело: объявление об эмиссии ценных бумаг (по особой форме), сувенирная статуэтка с деталями сделки (сумма, срок, участники, логотипы участников, др. информация) (томбстоуны готовятся по закрытии сделки и рассылаются всем участникам (Заемщик и банки))6) Механика: опорная стойка7) Деловая лексика: краткое рекламное объявление информационного характера8) ЕБРР: объявление о выпуске ценных бумаг -
11 реклама
ж (рекламное дело)publicité; ( рекламное объявление) annonce; ( афиша) afficheдавать рекламу — mettre une annonce, insérer une annonce
реклама, воздействующая на подсознание — publicité subliminale
- реклама в афишахреклама, направленная на поддержание уровня продаж — publicité d'entretien
- реклама в газетах
- реклама в кино
- реклама в метро
- реклама в прессе
- реклама в торговой точке
- избирательно направленная реклама
- реклама компании
- реклама на радио
- реклама на телевидении
- реклама на транспорте
- реклама товара
- реклама товарной марки
- аудиовизуальная реклама
- банковская реклама
- реклама, вводящая в заблуждение
- внешняя реклама
- воздушная реклама
- газетная реклама
- звуковая реклама
- информативная реклама
- коллективная реклама
- коммерческая реклама
- конкурентная реклама
- малоформатная реклама
- местная реклама
- навязчивая реклама
- напоминающая реклама
- наружная реклама
- настенная реклама
- общенациональная реклама
- печатная реклама
- плакатная реклама
- повторная реклама
- подкрепляющая реклама
- почтовая реклама
- престижная реклама
- прямая реклама
- рубричная реклама
- световая реклама
- сезонная реклама
- скрытая реклама
- совместная реклама
- сравнительная реклама
- телевизионная реклама
- торговая реклама
- угловая реклама
- широкоформатная рекламаРусско-французский финансово-экономическому словарь > реклама
-
12 background
сущ.1)а) общ. задний план; фонб) общ. незаметное положениеto stay in the background — оставаться в тени [на заднем плане\]
в) СМИ фон (музыкальное или шумовое сопровождение представления и т. п., напр., эффекты, которые сопровождают рекламное объявление по радио и телевидению или рекламу в прессе)2)а) общ. подоплека; подноготная, предпосылка (какого-л. события, явления)б) мет. история вопроса, условие, исходные данные (необходимые для понимания проблемы, вопроса и т. п.)See:3) соц. истоки, происхождение, биографические данные; связи, окружение (все, что связано с жизнью, образованием, связями и т. п. человека)Learn more about his educational background, professional experience, and community activities. — Узнайте побольше о его образовании, профессиональном опыте, и общественной деятельности.
See:* * *звуковой эффект, на фоне которого идет диалог или другие компоненты рекламной передачи в вещании----- -
13 press advertising
1) Реклама: реклама в прессе2) Деловая лексика: рекламное объявление -
14 one shot
«одиночный выстрел»разовое финансирование рекламодателем программы вещания; в прессе этим термином обозначается публикуемое всего один раз рекламное объявление -
15 фон
фон
Эффекты, которые сопровождают рекламное объявление по радио и телевидению или рекламу в прессе. К ним может относиться музыка, звуковые эффекты, декорации или художественное оформление. Целью background является придание рекламе большей реалистичности, эмоционального воздействия, а также подсознательного посыла всех бенефитов продукции потребителю. Например, когда телевизионный ролик для газированного напитка, в котором банка переходит из рук в руки счастливых, улыбающихся людей, несет в себе подсознательное сообщение о том, что все, кто пьет этот напиток, будут счастливы. Термин может также употребляться в отношении т.н. «библии бренда» - сочетания фактов, цифр и прошлого опыта, на основании которого принимается решение о будущих маркетинговых действиях и рекламе.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фон
-
16 background
- фоновый (режим, задание, программа и т. д.)
- фон (символа)
- фон (сейсм.)
- фон (компьют.)
- фон
- задний план (в кинопроизводстве)
- задний план
- долговременная маркировка
- вспомогательная информация
- базовая информация
базовая информация
фон
задний план
вспомогательная информация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
вспомогательная информация
Помимо прочих толкований, термин используется для обозначения предыдущего опыта, как правило связанного с опытом работы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
задний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
фон
Эффекты, которые сопровождают рекламное объявление по радио и телевидению или рекламу в прессе. К ним может относиться музыка, звуковые эффекты, декорации или художественное оформление. Целью background является придание рекламе большей реалистичности, эмоционального воздействия, а также подсознательного посыла всех бенефитов продукции потребителю. Например, когда телевизионный ролик для газированного напитка, в котором банка переходит из рук в руки счастливых, улыбающихся людей, несет в себе подсознательное сообщение о том, что все, кто пьет этот напиток, будут счастливы. Термин может также употребляться в отношении т.н. «библии бренда» - сочетания фактов, цифр и прошлого опыта, на основании которого принимается решение о будущих маркетинговых действиях и рекламе.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
фон (компьют.)
(о задаче, программе или процессе выполняемых на фоне других задач, программ и процессов)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фон (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
фон (символа)
Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них.
Примечание
Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
фоновый (режим, задание, программа и т. д.)
О понятии, имеющем низкий приоритет по сравнению с аналогичным понятием.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > background
См. также в других словарях:
убить полосу — рекл.жарг. удачно разместить рекламное объявление в прессе так, чтобы остальная реклама была маловыразительна … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Тибла — Внимание! Эта страница содержит оскорбления по этническому признаку Тибла (эст … Википедия
Отрицание геноцида армян — Отрицание геноцида армян ревизионистское[1] направление в историографии[2][3], которое, в отличие от общепринятого подхода[4][5][6], не признаёт геноцидом массовое уничтожение армянского населения в … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
фон — Эффекты, которые сопровождают рекламное объявление по радио и телевидению или рекламу в прессе. К ним может относиться музыка, звуковые эффекты, декорации или художественное оформление. Целью background является придание рекламе большей… … Справочник технического переводчика
Пресс-служба — (Press office) Содержание Содержание 1. Понятие пресс службы 2. Задачи пресс службы 3. Функции пресс службы 4. Характер взаимоотношений пресс службы и СМИ 5. Правила взаимодействия пресс службы со СМИ 6. пресс службы в – это служба ,… … Энциклопедия инвестора
Московский комсомолец — «Московский комсомолец» «Юный коммунар» … Википедия
Газета — У этого термина существуют и другие значения, см. Газета (значения). «Колокол» А. И. Герцена, 1857 … Википедия
Заметка — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
Корреспонденция — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
Обзор СМИ — Газета печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного … Википедия
